•April Favorites•

Konačno još jedan favorites post! :D
Za vas danas imam nekoliko stvarčica, odnosno favorita, koje sam baš često koristila tokom ovog meseca. Kako se proleće konačno oseća u vazduhu, tokom ovih toplijih dana sam se trudila da koristim manje šminke, pa se zbog toga u mojim favoritima nalazi samo jedan proizvod iz dekorative, i to maskara kojom sam oduševljena. Sve ostalo su kozmetički proizvodi...

Finally, another favorites post! : D
I have a few of my favorite things prepared for you today, which I very often used during this month. As the spring is finally felt in the air, during these warmer days I tried to use less makeup, and therefore I have only one makeup product shown today- a mascara which I adore. All the rest are cosmetic products ...

• I, ajde da krenem od te maskare. Ako ste već posećivale naš blog, znate da sam zaljubljena u sve Maybelline maskare, tako da, i ovaj put, ništa manje nisam ostala oduševljena ni ovoj, novoj u ponudi, po imenu Lash Sensational. Iako ima, čini mi se, kraću četkicu nego većina maskara, ona veoma dobro obavlja svoj zadatak. Malo je zakrivljena i sastoji se, sa jedne strane, od kraćih češljića, a sa druge od dužih.
Kad god stavljam neku maskaru, pre nje imam običaj da koristim uvijač trepavica, ali, po prvi put u životu, pri korišćenju ovog proizvoda sam slobodno mogla da preskočim ovaj korak, jer sam dobila veoma uvijene trepavice sa dosta volumena.
Iako to nije navedeno na pakovanju, moglo bi se reći da je delimično vodootporna. Veći deo nje uvek uspem da odstranim maramicom za skidanje šminke, ali se ipak na trepavicama i nakon toga zadržava neki tanji sloj.
Ne slepljuje trepavice i ne pravi grudvice i možda je čak i najbolja Maybelline maskara koju sam probala do sad.
Košta oko 800 dinara.

• And, let's start from the mascara. If you have already visited our blog, you know that I love all the Maybelline mascaras, so naturally I am amazed by this one as well, called Lash Sensational. It has a little smaller brush than other mascaras, but It's very good in performing Its part. It's slightly bent and It's made of shorter combs on the one side, and on the other of longer combs.
I used to always use a lash curler, but, for the first time in my life, when using this product I could feel free to skip this step, because I got curly lashes only with this mascara with plenty of volume.
Although it is not stated on the packaging, it could be said that this is partially waterproof. I remove most of It with makeup remover but some small part of this product still stays on my lashes.
This is maybe the best Maybelline mascara I've tried so far.

• Već odavno kukam kako sam potrošila sve parfeme i kako više nemam šta da stavljam, tako da me je mama, pre nekoliko nedelja, oduševila poklonivši mi Calvin Klein Beauty.
Do sad nisam bila neki ogromni fan CK parfema- koristila sam Euphoria i on jednostavno nije bio za mene, previše je napadan i težak i imala sam utisak kao da je namenjen malo starijim ženama, a probala sam i CK Summer koji i nije tako loš, ali sam ipak i bolje letnje parfeme koristila.
Beauty je sasvim drugačiji od ovih parfema i dopao mi se na prvo korišćenje. Ima svež, cvetni miris pogodan za prolećne dane. Ipak, nije veoma originalan, odnosno ovo nije miris drugačiji od svih drugih parfema i onaj koji ćete zauvek pamtiti. Sa trajanjem sam zadovoljna, na mojoj koži opstaje nekoliko sati. Sve u svemu, jedan veoma sladak i lagan parfem, baš za ove nadolazeće tople dane.
Cena ovog parfema za 50ml je oko 9000 dinara.


• I realised that I have spent all the perfumes and as I had nothing to put on, my mom suprised me a few weeka ago with Calvin Klein Beauty fragrance.
Until now, I wasn't a huge fan of CK perfumes- I tried CK Euphoria and it just was not for me, it was too heavy and I had the impression that it is designed for a little older women, and I tried CK Summer, which is not so bad, but still I used better summer perfumes.
Beauty is quite different from those perfumes and I loved it at first use. It has a fresh, floral scent suitable for spring days. However, it is not very original, this is not a scent that Is different from all the other perfumes and one that you will remember forever. I'm happy with the duration, It last on my skin several hours. All in all- a very sweet and light fragrance, perfect for the upcoming hot days.

• Iako nisam verovala da bi neka krema za ruke mogla da me toliko oduševi da se nadje u mesečnim favoritima, Oriflame Apple & Cinnamon me je ubedila u suprotno. Prvo, moram da kažem da ovo nije krema koja pruža izvanrednu negu i koja rešava sve probleme, jer razlog zbog kojeg se ona nalazi na listi je njen fantastičan miris. On je dosta slatkast i, iako to nije slučaj sa dosta proizvoda, savršeno odgovara nazivu kreme, cimet i jabuke stvaraju prelepu kombinaciju. Takodje, dugo se zadržava na koži što nekim ljudima može da smeta, ali ja volim kreme i losione jakih i dugotrajnih mirisa.
Opet da spomenem, ako tražite kremu koja će vam rešiti probleme ispucalih ruku, ovo ne bi trebao da vam bude prvi izbor, ja sam je prvo i koristila zbog tog problema, ali je on ipak ostao nerešen, čak su me ruke dosta pekle zbog ovog proizvoda, zbog prisustva parfema.
Ona je bila deo praznične kolekcije Oriflame-a, ima 75ml i koštala negde oko 400 dinara.

• Although I did not believe that some hand cream could amaze me so much to be found in the monthly favorites, Oriflame convinced me otherwise. First, I must say that this is not a cream that provides amazing care and solves all the problems, because the reason It is on the list is its fantastic scent which is quite sweet, and although this is not the case with many products, It perfectly matches the name of the cream, cinnamon and apples create a beautiful combination. Also, It stays on the skin for a long time and I like creams and lotions with strong and long-lasting scent.
I need to mention again, if you are looking for a cream that will solve the problems of cracked hands, this should not be your first choice, I first used It because of this problem which still remained unsolved, even my hands hurt a lot because of this products, due to the presence of perfume.
It was part of the Oriflame holiday collection and cost around 4 euros.

• Posle nekoliko iskorišćenih Balea gelova za pranje lica, odlučila sam da probam i ovu kremu.
U sebi ima 250ml proizvoda i košta oko 250 dinara. Sadrži vitamin E i bademovo ulje i namenjena je za čišćenje suve i osetljive kože. U sebi sadrži i sitna, crvena zrnca koja se istope kada se krema utrlja u kožu. Treba malo više proizvoda za celo lice, ali se veoma lako ispira, čak mi se čini i da koža veoma brzo upije odredjenu količinu. Uklanja mi svu preostalu šminku i čini kožu veoma svežom.

• After a couple of uses of Balea face washes, I decided to try this face wash cream.
The product itself has 250ml and around about 3 euros. It contains vitamin E and almond oil and is intended for cleansing dry and sensitive skin. It contains the small, red granules that melt when the cream is rubbed into the skin.I need a bigger amount of product for the whole face, but is very easily washed, It even seems that the skin quickly absorbs a certain amount. It removes all remaining makeup and makes the skin very fresh.


Pišite nam, koji su vaši aprilski favoriti? :)

Do sledećeg posta,
Dragana :D