SummerBeauty by D.: ☀ My Summer Beauty Essentials ☀

Danas vam, kako i sam naslov kaže, predstavljam listu mojih najkorišćenijih stvarčica ovog leta, onih koji mi olakšavaju ovo pakleno vreme i za koje mislim da bi svakome dobro došle ovog leta. :)

Today,as the title says, I present you my list of the most used things this summer, those that make life in this hotness a little better and those that I think everyone would love to use this summer. :)

• Avon Naturals Pomegranate & Mango Body Spray
Za početak, da krenemo sa jednim sprejem za telo. Do skoro je, meni koja sam opsednuta parfemima, bilo nemoguće da zamislim da ću moći da koristim bilo koji body spray i zamenim moje omiljene mirise... Ali eto, ovom jednostavno nisam mogla da odolim. U pitanju je proizvod iz Avon Naturals linije sa mirisom nara i manga (Pomegranate & Mango). Sladak je, voćkast i dobro me osveži kad god ga stavim na kožu. Veoma je lagan, odnosno idealan da se nosi po vrućinama, ne guši kao parfem. Miris, kao i kod svakog spreja koji sam probala, brzo bledi, ali je bočica dovoljno mala tako da je često nosim sa sobom kako bih ga poprskala ponovo.
Pored ovog, još jedan ovakav proizvod koji mi se dopao je Fruttini Body Spray. Ja sam koristila Cherry Vanilla miris i uvek dobijala divne komentare na njega. Ovo su zaista prave stvari za one koji sad ne vole previše jake parfeme i žele da i po danu mirišu neodoljivo. ;)

For starters, let's go with one body spray. Until recently, It was impossible to me to imagine that I would be able to use any body spray and replace my favorite perfumes ... But this time, I simply could not resist. It is a product from Avon Naturals line with the aroma of pomegranate and mango. It's sweet and fruity and refreshes me whenever I put it on my skin. It's very light, and is ideal to be worn in this heat. The smell, as with any other spray that I tried, quickly fades, but the bottle is small enough to be carried around.
In addition to this, another product that I likes id the Fruttini Body Spray. I used the Cherry Vanilla fragrance and always received wonderful comments on it. These are really the right things for those who now don't like too strong perfumes at summer and want to smell irresistible even on hot days. ;)

• Aura Oil Absorbing Sheets
O papirnim listićima za upijanje viška sebuma kože sam još odavno slušala samo najbolje stvari, ali sam tek početkom juna odlučila da ih kupim. Mislim da znate već dosta o njima, koriste se tako što se papirić pritisne na kožu i tako ukloni višak masnoće i pruži mat izgled, a da se uz to šminka ne razmazuje. Nisu skupi i proizvodi ih više brendova, mogu se naći u bilo kojoj Lilly ili DM prodavnici.

I heard such wonderful things about blotting papers a long time ago, but I bought my first one at the beginning of June. I think you already know a lot about them, you press the paper against the skin and thus remove any excess oils without smudging your makeup. They aren't expensive and are produced by several brands.

• La Roche-Posay Thermal Spring Water
Termalne vode koristim već dugi niz godina, a trenutno trošim La Roche-Posay Thermal Spring Water. Prskam ih nekoliko puta dnevno i obavljaju mi super ulogu u osvežavanju kože bez razmazivanja šminke. Ipak, meni lično najbolji način i vreme za korišćenje ovog proizvoda je uveče, nakon što sam očistila lice. Tada mi najbolje smiruje i omekšava kožu nakon celog dana pod šminkom. Cena za 50ml je oko 400 dinara, za 150ml oko 900 a za 300ml je oko 1200 dinara. Može se pronaći u Lilly prodavnicama.

I am using thermal water for many years now and this time I got La Roche-Posay Thermal Spring Water. I spray It several times a day, It refreshes the skin without smudging makeup. However, my personal favorite use of this product is in the evening, after I cleaned my face. It really soothes and softens the skin after an entire day under makeup.

• Balea Locken Styling Cream
Balea Locken Styling Cream je odličan proizvod za prirodno blago talasastu kosu kao što je moja. Koristim ga tako što malu količinu ove kreme nanesem na mokru kosu, ostavim je da se osuši i tako dobijem izdefinisane talase. Pre sam za ovu, meni omiljenu letnju frizuru, umesto ove kreme, koristila penu, ali sam shvatila da je ovo mnogo bolji način jer mi kosa ovako nije slepljena i nema onaj užasan miris koji daje pena.

Balea Locken Styling Cream is an excellent product for wavy hair like mine. I apply a small amount of cream to the wet hair, leave it to dry and this way I get beautiful waves.

• La Roche-Posay Tinted Extreme Fluid
Da, dobro ste primetili... Ja mnogo volim La Roche-Posay. :D
Zato nije ni čudo što mi je sledeći letnji favorit njihova BB krema, odnosno, kako ga oni nazivaju, obojeni fluid. Ovo nije neka najbolja zamena za tečni puder, nema fantastično prekrivanje, ali pošto se meni koža dosta smirila ovog leta, shvatila sam da je vreme da iskoristim sve otvorene BB kreme koje leže negde po mojoj kući. Ima faktor 50 što mi se posebno svidja u vezi sa njim i namenjen je za osetljivu kožu. Mislim da dolazi samo u ovoj boji, ali ona se jako lepo stapa sa svakim tenom. La Roche ima u svojoj ponudi istu ovakvu mazalicu, samo bez boje, belu, i nju takodje koristim, ali na plaži, ova mi je namenjena za gradski život. Jedina stvar koju bih zamerila ovom proizvodu je miris, previše se oseća alkohol za moj ukus.

Yes, you noticed well ... I really like La Roche-Posay. : D
It's no wonder that my next summer favorite is this BB cream, or, as they call it, a colored fluid. This is not a best replacement for liquid foundation, It doesn't have fantastic coverage, but my skin looks way better this summer, so I realized it was a right time time to use BB creams that I have lying somewhere in my house. It has a factor 50 which I really like and is designed for sensitive skin. I think that It only comes in this color, but it blends very nicely with every complexion. La Roche has in its offer the same product, only without color, and I also use It, but on the beach, this one is for the city life. The only thing I don't like is the smell, too much alcohol for my taste.

•Max Factor Lipfinity Lasting Lip Tint
I... Jedina stvar iz polja šminke na ovoj listi je Max Factor Lipfinity Lasting Lip Tint u boji 04.
Ja lip tintove volim da nosim tokom cele godine, ali mislim da su posebno pogodni za leto, kad preko dana ne želim da stavljam neke teške karmine ili sjajeve. U poslednje vreme sam primetila da iz naših drogerija polako počinju da ne staju, nema više ni Deborah 2in1 LipTint&Balm koji sam do sad koristila, a ovaj o kome vam danas pričam sam pronašla na onoj maloj polici u Lilly-ju gde im stoje stvari koje više ne stavljaju u stalnu ponudu. Ovo je jedina boja koju sam našla, ali nisam razočarana- jeste tamna ali je možete razmazivati tako da na kraju postignete željeni intenzitet.
Kao što rekoh lip tintevi su odlična stvar i zaista bih želela da znam da li ste vi na nekom drugom mestu pronašle neki koji bi mi preporučile?

And ... The only makeup product on this list is MaxFactor Lipfinity Lasting Lip Tint in the color 04.
I like wearing liptints throughout the year, but I think they are perfect for the summer, when during the day I do not want to put some heavy lipsticks or glosses.
This is the only color that I found, but I really like It- is dark but can be bleander very well so you can reach the desired intensity.